文章很短，但是是每个立志学中医的人必经的起点，比方剂歌诀更深入人心。“ 望闻问切 ”,中医医生凭借“ 切脉 ”，与病人心手相连，若说“切脉”代表了大医精诚，一点也不为过。它不像戴着口罩，帽子和手套的西医医师，职业化地询问，程式化地诊疗，整个就医过程你都难见他的一个笑脸。是的，这就是西医医生的职业高度。

    中医不这样，每每阅读以下段落,似乎能见到老先生们微微笑眼,微微颔首,轻声在说：“怎么样,最近好点吗？把手给我,让我给你把把脉 …… 好多了，好多了 …… 上次的药吃下去有什么感觉吗？ …… 脉有点弦，你还是要少发脾气，少喝酒啊……问你老伴好啊…… 呵……呵”。

原诗

春弦夏洪，秋毛冬石；四季和缓，是谓平脉。

太过实强，病生于外；不及虚微，病生于内。

春得秋脉，死在金日；五脏准此，推之不失。

四时百病，胃气为本；脉贵有神，不可不审。

语译：

    春脉多弦长，夏脉多洪大，秋脉轻浮如毛，冬脉沉潜如石。但四季脉象均应从容和缓,才是正常的脉象。若脉象太过而劲强，主病生于外感；若脉象不及而虚微，主病生于内伤。死于金旺之日；五脏脉象均可以类推，自当不会诊断失误。同时，四时所患的各种疾病，无论表现为何种脉象，又当以和缓有力即有胃气为根本。脉有胃气谓之有神，此脉之所贵，不能不仔细审查。